Le Groupe BEAUBOURG Index du Forum Le Groupe BEAUBOURG
forum officiel du groupe Beaubourg
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue 
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? " ( Beaubourg )
votre titre préfèré ?
Aller à la page: <  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Groupe BEAUBOURG Index du Forum -> Le Groupe BEAUBOURG -> Beaubourg et vous
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Quel est votre titre préfèré ?
La canaille
3%
 3%  [ 1 ]
Tristoune
15%
 15%  [ 4 ]
Pourri-dégueulasse
7%
 7%  [ 2 ]
L'abbé
3%
 3%  [ 1 ]
Chopin
3%
 3%  [ 1 ]
Karim et Pierre
0%
 0%  [ 0 ]
Regarde Papa
3%
 3%  [ 1 ]
Napoli
11%
 11%  [ 3 ]
Michel dort sous la pluie
3%
 3%  [ 1 ]
Sapré René
0%
 0%  [ 0 ]
Francis de Melun
3%
 3%  [ 1 ]
Adio Mamma
3%
 3%  [ 1 ]
Je me la raconte
0%
 0%  [ 0 ]
Paul le Martégal
3%
 3%  [ 1 ]
Sur la Terre
3%
 3%  [ 1 ]
Les enfants
3%
 3%  [ 1 ]
Je n'ai pas
26%
 26%  [ 7 ]
Dans le ciel de Mantes ( Gérard )
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 26

Auteur Message
Ricky
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1 171
Localisation: Franche-Comté
Date de naissance: 12/02/1964
Masculin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Dim 14 Juin 2009 - 11:15    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

http://beaubourg.xooit.fr/portal.php

c'est la vitrine du forum
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 14 Juin 2009 - 11:15    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Dim 14 Juin 2009 - 13:52    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Merci Ô Ricky ! bravo
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
cantate49
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2009
Messages: 178
Localisation: 49
Date de naissance: 04/10/1968
Féminin

MessagePosté le: Jeu 27 Aoû 2009 - 11:34    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Bon, je up, d'autant que maintenant, reste plus que les vidéos de Ssamh (Sam) pour se faire une idée des titres.
Je n'ai pas, et les enfants. Mais on ne peut pas voter plusieurs fois.
C'est bêêêêête.
_________________
ma vie ne vous appartient pas
Revenir en haut
Sam
Sur la Terre

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2007
Messages: 1 089
Localisation: MAISONS-ALFORT
Date de naissance: 01/01/1970
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

MessagePosté le: Jeu 27 Aoû 2009 - 18:47    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Y'a rien qui t'empêche encore de donner ton avis...


Et d'en changer toutes les semaines si tu veux !
_________________
Malo Mori Quam Foedari
Revenir en haut
cantate49
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2009
Messages: 178
Localisation: 49
Date de naissance: 04/10/1968
Féminin

MessagePosté le: Jeu 12 Aoû 2010 - 10:23    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Laureen a écrit:

Pour Bombolo je peux préciser un peu l'histoire, jvais même essayer de faire une traduction grosso modo : (certains passages sont difficiles à traduire, désolée pour les approximations)


Sarà scrittore diceva Bombolo,                                                        Je serai écrivain, disait Bombolo
Per te ragazza inventero un mondo fantastico.                                Pour toi demoiselle j'inventerai un monde fantastique
La gente intorno rideva, come mai ?                                               Les gens tout autour riaient comme jamais 
La gente intorno non é gentile sai.                                                  Les ge s tout autour ne sont pas gentils tu sais

Chiudeva gli occhi il nostro Bombolo,                                             Notre Bombolo fermait les yeux
Ed il suo corpo difforme diventava un angelo,                                 Et son corps difforme devenait un ange
La gente intorno prendeva in giro il grosso, ma lui                          Les gens tout autour se moquaient du gros, mais lui
Era lontano la sù non li sentiva più, non li sentiva                            Etait loin, là où il ne les entendait plus, il ne les entendait pas
     
Avanti, Avanti Bombolo !                                                              Allez, allez Bombolo
Tu sei l'eroe romantico,                                                                 Tu es le héros romantique
Tu sei il commandante della nave,                                                 Tu es le commandant du navire

Avanti, Avanti Bombolo !                                                              Allez, allez Bombolo
Che te ne frega il critico                                                               Qu'en as-tu à faire de la critique
E grida quest amore, dillo forte anche se sembra una folia,             Crie cet amour, dis-le fort même si cela semble une folie
Tanto questa vita è una folia                                                         Tellement cette vie est une folie

Pero aspettava il nostro Bombolo,                                                 Mais notre Bombolo attendait
Si preparava scrivendo un romanzo, un capolavoro,                       Il se préparait en écrivant un roman, un chef d'oeuvre
Il mondo intorno girava forte intanto, ma lui                                   Le monde autour se moquait fort pendant ce temps, mais lui
Era lontano la sù non lo sentiva più, non lo sentiva                         Etait loin,  là où il ne les entendait plus, il ne les entendait pas

Avanti, Avanti Bombolo !                                                              
Tu sei l'eroe romantico,
Tu sei il commandante della nave,
                                                                                                                        [refrain]
Avanti, Avanti Bombolo !
Che te ne frega il critico
E grida quest amore, dillo forte anche se sembra una folia,
Tanto questa vita è una folia                                                      

Oggi é il momento, decise Bombolo                                                Aujourd'hui c'est le moment, décida Bombolo
Lopera é pronta, non puo scaparmi la ragazza mia                           L'oeuvre est prête, ma demoiselle ne peut pas m'échapper
Ma la fanciulla é crescuta tanto sai                                                  Mais la jeune fille a tant grandi tu sais
E maritata, è troppo tardi ormai                                                      Elle est marié, il est trop tard désormais

Voglia di partire, via                                                                       Envie de partir loin
Voglia di sentirti mia, soltanto per unattimo                                      Envie de te sentir mienne, rien qu'une fois

Avanti, Avanti Bombolo !                                                               
Tu sei l'eroe romantico,
Tu sei il commandante della nave,
                                                                                                                        [refrain]
Avanti, Avanti Bombolo !
Che te ne frega il critico
E grida quest amore, dillo forte anche se sembra una folia,
Tanto questa vita è una folia



Voilà, j'ai fait ce que j'ai pu, c'est ça l'histoire de cette chanson, que j'aime beaucoup personnellement.

J'ai voté pour "je n'ai pas", mais sinon j'aurais choisi Bombolo.

J'ai emprunté ta traduction pour une amie, qui ne parle pas l'italien, mais adore cette chanson.
_________________
ma vie ne vous appartient pas
Revenir en haut
mauricette
Tristoune

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 5
Localisation: redon
Date de naissance: 18/08/1958
Féminin Lion (24juil-23aoû) 狗 Chien

MessagePosté le: Jeu 12 Aoû 2010 - 11:01    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

 J'ai voté pour ""je n'ai pas" mais j'aime beaucoup BOMBOLO :-)
_________________
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? "
Revenir en haut
AIM
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Lun 30 Aoû 2010 - 21:09    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

cantate49 a écrit:
J'ai emprunté ta traduction pour une amie, qui ne parle pas l'italien, mais adore cette chanson.


Y a aucun souci, c'est fait pour ! Okay
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
mauricette
Tristoune

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 5
Localisation: redon
Date de naissance: 18/08/1958
Féminin Lion (24juil-23aoû) 狗 Chien

MessagePosté le: Lun 30 Aoû 2010 - 22:02    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Laureen a écrit:
cantate49 a écrit:
J'ai emprunté ta traduction pour une amie, qui ne parle pas l'italien, mais adore cette chanson.

Y a aucun souci, c'est fait pour ! Okay

 bonsoir, Merci ...J'aimerais savoir s'il est possible de trouver c.d incluant "je n'ai pas et bombolo .. Mr. Green
_________________
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? "
Revenir en haut
AIM
Ricky
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1 171
Localisation: Franche-Comté
Date de naissance: 12/02/1964
Masculin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Mar 31 Aoû 2010 - 18:00    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

"je n'ai pas" non ça n'a pas été enregistré sur cd quant à "bombolo" 
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mauricette
Tristoune

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 5
Localisation: redon
Date de naissance: 18/08/1958
Féminin Lion (24juil-23aoû) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 31 Aoû 2010 - 19:23    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

C'est dommage, mais merci de la réponse :-)) Mr. Green Very Happy
_________________
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? "
Revenir en haut
AIM
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Jeu 2 Sep 2010 - 00:23    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Par contre je crois que Sam a publié des vidéos de ces deux chansons (entre autres) en live sur Dailymotion.
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
mauricette
Tristoune

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 5
Localisation: redon
Date de naissance: 18/08/1958
Féminin Lion (24juil-23aoû) 狗 Chien

MessagePosté le: Jeu 2 Sep 2010 - 06:03    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

 Bonjour, Oui j'ai vu ...sur Daily motion , C'est là que je les ai découvertes Smile) Okay  bonne journée
_________________
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? "
Revenir en haut
AIM
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Dim 5 Sep 2010 - 23:02    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Au fait elle est super ta photo Mauricette ! bravo
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
mauricette
Tristoune

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 5
Localisation: redon
Date de naissance: 18/08/1958
Féminin Lion (24juil-23aoû) 狗 Chien

MessagePosté le: Lun 6 Sep 2010 - 06:03    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Laureen a écrit:
Au fait elle est super ta photo Mauricette ! bravo

Merci Laureen, C'était a Pontivy le 15 juillet que du bonheur bravo Razz Okay  bonne journée
_________________
Dans un monde sans cœur qu'est si pourri-dégueulasse, j'entends les mômes en chœur me dire " mais où quelle est ma place ? "
Revenir en haut
AIM
bobby6killer
Sapré René

Hors ligne

Inscrit le: 31 Aoû 2007
Messages: 392
Localisation: Paname
Date de naissance: 24/12/1981
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 7 Déc 2010 - 12:26    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Ricky a écrit:
"je n'ai pas" non ça n'a pas été enregistré sur cd quant à "bombolo" 

Perdu...

Il existe un single « Je n'ai pas ». Bon ok, peu de gens doivent l'avoir celui là...

Quant à Bombolo, on peut l'écouter sur le cd promo du groupe (trucs qu'ils refilaient à la presse, à des salles de concert etc. Pas au public).

On a eu du bol, ils nous ont filé les deux. Razz
_________________
Le dimanche après midi, j'allume la télé je regarde, le gros Lorenzo Lamas, le Rebelle c'est lui
Revenir en haut
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Dim 12 Déc 2010 - 00:14    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Veinards !

Bon moi je me plains pas, Sam m'a gravé le DVD du film qu'il a fait d'un de leurs concerts !
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
Ricky
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1 171
Localisation: Franche-Comté
Date de naissance: 12/02/1964
Masculin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Dim 12 Déc 2010 - 18:53    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Laureen a écrit:

Veinards !

Bon moi je me plains pas, Sam m'a gravé le DVD du film qu'il a fait d'un de leurs concerts !
leur dernier d'ailleurs
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Laureen
Regarde Papa

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 150
Localisation: Tours
Date de naissance: 18/03/1988
Féminin

MessagePosté le: Mar 4 Jan 2011 - 01:59    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

Ah je savais pas que c'était leur dernier... D'autant plus précieux alors

Bonne année à tous au passage
_________________
Mais je sais non de non, qu'aujourd'hui si je suis là ici c'est que j'ai mes raisons...
Revenir en haut
Ricky
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1 171
Localisation: Franche-Comté
Date de naissance: 12/02/1964
Masculin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Jeu 6 Jan 2011 - 21:34    Sujet du message: votre titre préfèré ? Répondre en citant

merci bonne année à toi aussi Laureen ! 
_________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:59    Sujet du message: votre titre préfèré ?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Groupe BEAUBOURG Index du Forum -> Le Groupe BEAUBOURG -> Beaubourg et vous Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Orancia phpBB Theme by Kaelys
Powered by phpBB © 2001, 2003 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com